Twitter / _911007: 나의 소중한 카밀리아 ...
↑を翻訳したものが下だそうです
※翻訳の精度は不明
私の大切なKAMILIA(ファンの皆様)
KARAの再契約、そして解散説でご心配をかけ……傷つけてしまい申し訳ありません。
しかし私もKARAの一員として一生懸命活動している状況にあります。日本のツアーも控えている状況で、急に私の脱退説や再契約問題が浮上し、当惑しています。
そんななかで私の気持ちをお伝えすべく、メッセージをアップいたします。
一番重要なことは…KARAのメンバーとしてスタートした私は、最後もKARAのメンバーとして（キャリアを）締めくくりたいということです。
しかし現在、所属事務所との再契約を交わしていないため、KARAのメンバーが交代するという報道と関係者のインタビュー内容を目にし…フラストレーションが溜まり、混乱しています。
DSP(所属事務所)との再契約はKARAとしての契約ではなく、アーティストとしての所属契約だと考えています。
会社の所属アーティストではありませんが、これまでともに活動してきたグループを持続していく方法はないかと考えています。
私はただの一人の人間です。
私ひとりの問題のためにKARAが解散したり、メンバーが交代したりということはあるべきではないと考えます。
だから所属事務所との契約とKARAのメンバーとしての契約は分けてもいいのではないかと考えました。
ある意味、私的な仕事と公的な仕事を区分して考えてみているのです。
私はいまでも多くの目標を持っています。そのため、KARAの活動に最善を尽くしながら私自身という人間を再び作り上げていくための努力をしたいと考えました。
そうするためには、私には多くの時間と努力が必要だと考え…したがって私個人の所属問題と私の未来のために投資するため、DSPと所属契約をしないことを決定しました。
（私は）KARAとして私たちKAMILIA（ファンの皆様）に多く愛され、皆様によりよい姿をお見せしたい気持ちがあります。
しかし事がどんどん大きくなっていくにしたがい、皆様を傷つけてしまい、私も…心苦しいです。再契約の話とともに、脱退やメンバー交代の話が広がることとなり、私自身も胸が痛みました…そしてKARAというグループはいまや一人のものではないと考えています。
私もKARAのメンバーとしてKARAに対する責任があると考え、上のような考えに至りました。
しかし私の考えと、KARAの関係者の方々の考えが違い、それが不可能だとおっしゃるのであれば、私はチョン・ニコルという一人の個人に戻ります。
所属事務所との再契約と関係なく、私はKARAのメンバーとして活動することを約束します。
私は今もそしてこれからもKARAを愛し、KARAのメンバーとして活動していることが幸せです……KARAというグループは私にとってあまりに大きな存在です。
私たちを愛して下さり、応援してくださるすべての方に感謝いたします。
以上
http://www.diamondblog.jp/official/eijinho/2013/10/07/kara%E3%80%80%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%80%80-2013-0ct-06-23%EF%BC%9A06%E3%80%80/
今後は、下のリンク先のサイトで更新します。このページには、最新の更新は掲載されませんので、今後は下のリンク先のサイトのチェックをお願いします！
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ギュリ
スンヨン
ハラ
ヨンジ
ニコル（脱退）
ジヨン（脱退）
なんとなくわかる日本語訳とメンバーのフォローはこちら
Twitterは表示されないことがあります。
2013年10月7日月曜日
2013年10月6日日曜日
KARA、脱退説とともに元メンバーキム・ソンヒの近況が話題に
KARA、脱退説とともに元メンバーキム・ソンヒの近況が話題に - ENTERTAINMENT - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle: キム・ソンヒは2007年ギュリ、スンヨン、ニコルと4人組KARAとしてデビューしたが、活動1年で“学業”を理由に脱退した。その後、音楽、宗教活動にまい進していることが知られた。
キム・ソンヒは2011年、22歳の若さで結婚を発表し、世間を驚かせた。9歳年上の声優ヤン・ジウンの長男ヤン・ウォンジュン氏と結婚した。二人は宗教団体で音楽活動をしながら縁を結んだ。キム・ソンヒはその後、歌手を目指す人々にボーカル指導をしながら音楽活動を続けている。
キム・ソンヒは2011年、22歳の若さで結婚を発表し、世間を驚かせた。9歳年上の声優ヤン・ジウンの長男ヤン・ウォンジュン氏と結婚した。二人は宗教団体で音楽活動をしながら縁を結んだ。キム・ソンヒはその後、歌手を目指す人々にボーカル指導をしながら音楽活動を続けている。
2013年10月5日土曜日
ＫＡＲＡ ２年前にも分裂騒動 「月１万円」給料に不満
ＫＡＲＡ ２年前にも分裂騒動 「月１万円」給料に不満 （デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース: ２０１１年１月１９日、リーダーのギュリを除くＫＡＲＡの４人が、正当な利益を受け取っていないとして、所属事務所に専属契約解除を通知。同日中にハラは撤回したが、スンヨン、ニコル、ジヨンの３人が、同年２月にソウル中央地裁に、専属契約の無効を求める訴えを起こした。
訴訟の理由について３人は、正当な利益を受け取っていなかったと主張。韓国メディアによると、受け取った報酬が１人当たり月１４万ウォン（約１万円）ということもあったという。
訴訟の理由について３人は、正当な利益を受け取っていなかったと主張。韓国メディアによると、受け取った報酬が１人当たり月１４万ウォン（約１万円）ということもあったという。
ＫＡＲＡ分裂 ニコル脱退発表も解散否定、ジヨンも学業専念の可能性あり
ＫＡＲＡ分裂 ニコル脱退発表も解散否定 - 韓国ニュース : nikkansports.com: 一方、ギュリ（２５）スンヨン（２５）ハラ（２２）の３人は来年１月から２年の再契約を結んでおり、「今後の活動をＤＳＰと一緒に行う」ことを確認。メンバーの離脱とは関係なく、ＫＡＲＡとして活動を継続していくという。
ニコルの脱退とジヨンの状況説明はこの日夕刻、日本での公式サイトに同事務所の見解が掲載される形で発表された。日本の一部メディアが「ＫＡＲＡ解散」と報じたことを受け、午後に韓国のネットメディアが「所属事務所は『解散は事実無根』と回答」と伝え、日本の関係者も否定したが、解散を否定した上で新事実を発表するに至った。
ニコルの脱退とジヨンの状況説明はこの日夕刻、日本での公式サイトに同事務所の見解が掲載される形で発表された。日本の一部メディアが「ＫＡＲＡ解散」と報じたことを受け、午後に韓国のネットメディアが「所属事務所は『解散は事実無根』と回答」と伝え、日本の関係者も否定したが、解散を否定した上で新事実を発表するに至った。
ＫＡＲＡのニコル脱退へ、グループの解散はなし
ＫＡＲＡのニコル脱退へ、グループの解散はなし - 芸能社会 - SANSPO.COM（サンスポ）: ただ、所属会社の関係者はニコルについて「契約しなくても活動できる方法もあるかもしれない」と述べ、脱退が覆る可能性に含みを残した。（共同）
2013年10月4日金曜日
2013年10月3日木曜日
2013年10月2日水曜日
2013年10月1日火曜日
ＫＡＲＡのハラさんら 韓国政府から「貯蓄賞」受賞へ
ＫＡＲＡのハラさんら 韓国政府から「貯蓄賞」受賞へ: 同委はヒョンビンさんの受賞理由について、「倹約家であり、デビュー以降の所得の多くを計画的に貯蓄するなど貯蓄を生活習慣にしている」と説明した。
また、トップスターでありながら貯蓄を美徳として健全な貯蓄文化を広めるのに寄与し、兵役中も誠実な服務態度から国防部長官賞を受賞している点も考慮された。
また、トップスターでありながら貯蓄を美徳として健全な貯蓄文化を広めるのに寄与し、兵役中も誠実な服務態度から国防部長官賞を受賞している点も考慮された。
2013年9月30日月曜日
KARAがセクシーな衣装
韓タメDaily 最新韓流エンターテイメントニュース: KARAは28日午後、ミンホ、キム�ソヒョン、シ・ウミンの司会で放送されたMBC『ショー！音楽中心』に出演して「Damaged Lady」を熱唱した。
この日のKARAは、肌色のスーツスタイルの衣装で舞台に上がった。マニッシュなカリスマが引き立つ目と細長い手足を利用して女性美が漂うセクシーな振り付けで客席の注目をひきつけた。
この日のKARAは、肌色のスーツスタイルの衣装で舞台に上がった。マニッシュなカリスマが引き立つ目と細長い手足を利用して女性美が漂うセクシーな振り付けで客席の注目をひきつけた。
【スターセルフショット】 “淑女になれなかった”KARAの魅力を大公開！
【スターセルフショット】 “淑女になれなかった”KARAの魅力を大公開！ - PICK UP - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle:
デビュー以来、最も美しいくびれを誇っているギュリ、芸能界の“91ライン(91年生まれの集まり)”を率いる驚きの人脈のニコル、炊飯器のご飯を食べきりながらストレスを発散する大食いであるにもかかわらず、憧れのボディラインをキープするスンヨン、知人との買い物や食事までが話題になるハラ、優れたビジュアルの女性に成長した今年二十歳の末っ子ジヨンの一挙手一投足を公開する。今すぐ～ゴーゴーゴー！
デビュー以来、最も美しいくびれを誇っているギュリ、芸能界の“91ライン(91年生まれの集まり)”を率いる驚きの人脈のニコル、炊飯器のご飯を食べきりながらストレスを発散する大食いであるにもかかわらず、憧れのボディラインをキープするスンヨン、知人との買い物や食事までが話題になるハラ、優れたビジュアルの女性に成長した今年二十歳の末っ子ジヨンの一挙手一投足を公開する。今すぐ～ゴーゴーゴー！
2013年9月29日日曜日
KARA ギュリ「日本に進出するとは思わなかった」
KARA ギュリ「日本に進出するとは思わなかった」 - ENTERTAINMENT - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle:
ギュリは「日本に進出することになるとは思わなかった」とし、「事務所の社長に日本に行って公演しようと言われ、軽い気持ちで公演した。すると、反応が良かったため急いで正式にデビューすることになった」と話した。
続いて「渋谷の交差点で1時間のコンサートを計画したが、人が集まりすぎて公演が15分で終了した」とし、それをきっかけに日本進出に本格的にエンジンをかけたと告白した。
ギュリは「日本に進出することになるとは思わなかった」とし、「事務所の社長に日本に行って公演しようと言われ、軽い気持ちで公演した。すると、反応が良かったため急いで正式にデビューすることになった」と話した。
続いて「渋谷の交差点で1時間のコンサートを計画したが、人が集まりすぎて公演が15分で終了した」とし、それをきっかけに日本進出に本格的にエンジンをかけたと告白した。
2013年9月28日土曜日
JYJ＆KARA「Korean Enta 10th Awards」ミュージック大賞の中間発表でグループ部門1位に！ - K-POP - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
JYJ＆KARA「Korean Enta 10th Awards」ミュージック大賞の中間発表でグループ部門1位に！ - K-POP - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
「Korean Enta 10th Awards」は、ドラマや音楽といった韓国エンターテインメントに親しんできた10年を記念して、日本の韓国エンターテインメントを愛するファンの投票をもとに表彰を行うアワード。
投票の結果、ドラマ部門として韓流10周年実行委員会により行われている「韓国ドラマ大賞」の受賞者、ミュージック部門ではKorean Enta Awards Japan 事務局が行っている「ミュージック大賞」の受賞者を招聘して、授賞式が開催される。さらに、CSチャンネルにて生中継と放送されることも決定している。
今回公開された「ミュージック大賞」中間発表では、男性グループ1位はJYJ、女性グループ1位はKARA、男性ソロ1位はジェジュン(JYJ)、女性ソロ1位はBoAとなった。
「Korean Enta 10th Awards」は、ドラマや音楽といった韓国エンターテインメントに親しんできた10年を記念して、日本の韓国エンターテインメントを愛するファンの投票をもとに表彰を行うアワード。
投票の結果、ドラマ部門として韓流10周年実行委員会により行われている「韓国ドラマ大賞」の受賞者、ミュージック部門ではKorean Enta Awards Japan 事務局が行っている「ミュージック大賞」の受賞者を招聘して、授賞式が開催される。さらに、CSチャンネルにて生中継と放送されることも決定している。
今回公開された「ミュージック大賞」中間発表では、男性グループ1位はJYJ、女性グループ1位はKARA、男性ソロ1位はジェジュン(JYJ)、女性ソロ1位はBoAとなった。
KARA ジヨン、キュートな日常のセルフショットを公開“お茶目なポーズ” - ENTERTAINMENT - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
KARA ジヨン、キュートな日常のセルフショットを公開“お茶目なポーズ” - ENTERTAINMENT - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle: 27日、ジヨンは自身のInstagram(写真共有SNS)に「お姉さんのチョコ味牛乳を飲む」と書き込み、写真1枚を掲載した。写真の中でジヨンはチョコ味牛乳を飲んでいる。
ジヨンは白いTシャツとブルーのジャケットを合わせたカジュアルな服装で、明るく微笑みながらカメラを見ている。また、首を少し傾けてお茶目なポーズを取った。
ジヨンは白いTシャツとブルーのジャケットを合わせたカジュアルな服装で、明るく微笑みながらカメラを見ている。また、首を少し傾けてお茶目なポーズを取った。
2013年9月27日金曜日
2013年9月26日木曜日
ＫＡＲＡハラ、１位獲得のあまりの嬉しさに…激しいヘッドバンギング！ | Joongang Ilbo | 中央日報
ＫＡＲＡハラ、１位獲得のあまりの嬉しさに…激しいヘッドバンギング！ | Joongang Ilbo | 中央日報: １位にノミネートされていたＫＡＲＡはこの日、ホワイトに赤いポイントのついた衣装を着て登場し、『淑女になれない』を熱唱した。
��収録最後にはミュティズンソング部門で１位に選ばれ、これを喜ぶ様子を見せた。特にハラは１位パフォーマンスで、頭部を激しく振るヘッドバンギングを披露して笑いを誘った。ハラを見たメンバーも一緒になってパフォーマンスを楽しんだ。
��収録最後にはミュティズンソング部門で１位に選ばれ、これを喜ぶ様子を見せた。特にハラは１位パフォーマンスで、頭部を激しく振るヘッドバンギングを披露して笑いを誘った。ハラを見たメンバーも一緒になってパフォーマンスを楽しんだ。
登録:
投稿 (Atom)